Минимум волокиты или как заполнить анкету для визы в Таиланд?

Для путешественников, полюбивших Тайланд и желающих задержаться в этой прекрасной солнечной стране подольше, есть рекомендации по спокойному отдыху без бумажной волокиты. В первую очередь нужно позаботиться о правильном пребывании на законодательном уровне. Отправляясь в путешествие по Тайланду сроком более 30 дней, стоит учитывать тонкости получения туристической визы или её продления. В противном случае на туриста налагается штраф в размере 15 долларов США за каждый день просрочки данной визы.

У граждан Российской Федерации, Казахстана и Украины есть возможность заполнить анкету на визу в аэропортах по прибытии в Тайланд или в консульствах страны, в перечень городов входят- Бангкок, Чианг Май, Чианг Рай, Самуи, Пхукет, Хатьяй, Утопао. Однако для граждан Белоруссии немного другие правила, им необходимо подать документы в ближайшее посольство Тайланда заранее.

Анкета для визы в Тайланд имеет два типа: получение визы в консульствах страны и по прилету в аэропорт. Есть различия в самих анкетах- визуальное, но суть их одна и та же.

В статье представлена подробная информация о всех нюансах получения визы, для того, чтобы отдых оставил хорошие впечатления.

Как заполнить в аэропорту и образец её заполнения

В данной статье рассмотрим образец заполнения анкеты для визы в Тайланд для тех, кто хочет задержаться дольше, чем на тридцать дней. Вы будете заполнять эту анкету для получения визы в посольстве Тайланда (например, в Малайзии).

Такую анкету заполняют по всех посольствах и в аэропортах городов – Бангкок, Чианг Май, Чианг Рай, Самуи, Пхукет, Хатьяй, Утопао. При пересечении сухопутных границ вам поставят только штамп в паспорте!

Ниже представлены две анкеты – Application for visa – такие образцы вы увидите при подачи документов на туристическую визу. Визуально они немного отличаются, но принцип их один и тот же.

Application for visa on arrival – это анкета, которая заполняется в аэропорту по прилету гражданами Украины и Казахстана. Гражданам же Белоруссии необходимо получить визу в Тайланд заранее в консульстве.

Application for visa on arrival – это анкета, которая заполняется в аэропорту по прилету. Идем по анкете с самого начала!

• Анкета для получения визы по прибытии.
• Подробный перевод анкеты.

Полезными будут статьи об оформлении виз для белорусов, украинцев и казахстанцев.

Подробный перевод

Mr./Mrs./Miss и Family name/First name/Middle name (in block letters – латинскими печатными буквами)  — Фамилия и Имя.
Nationality – гражданство.
Passport or travelling document No. – ваш номер паспорта или другого документа, по которому вы путешествуете.
Date and place of issue — дата и место выдачи паспорта.
Expiry date — дата окончания срока действия паспорта.
Flight No. — номер рейса, на котором вы прилетели.
Occupation — ваша профессия (если затрудняетесь, напишите manager – менеджер, прокатит).
Permanent address — ваш домашний адрес. Адрес, по которому вы живете в своей стране!
Address in Thailand — адрес в Таиланде (достаточно написать название отеля и город), но если знаете точный адрес – это хорошо.
Name and address of person(s) of reference in Thailand — имя и адрес поручителей в Таиланде (название и адрес принимающей стороны). Здесь так же вы пишите название отеля или кондо, даете адрес. Запаситесь заранее визитной карточкой отеля. Если вы не живете в отеле, то можете указать адрес дома, имя и фамилию его хозяйки.
If accompanied by minor children travelling on same passport, please give names, dates and places of birth — если с вами путешествуют несовершеннолетние дети, вписанные в паспорт, укажите их полные имена, даты и места рождения.
Signature — подпись.
Date — дата заполнения анкеты.
FOR OFFICIAL USE ONLY — только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно).

Visa application form – анкета, которая заполняется в консульствах Тайланда. Для начала в правом верхнем углу отметьте, какой тип визы вам нужен – туристический, транзитный, неиммиграционный или дипломатический. Вам, конечно, нужна туристическая виза.

• Анкета для получении визы в посольстве.
• Подробный перевод анкеты.

Пример тайской для туристов

Граждане РФ могут посещать Таиланд без визы. Но, если срок пребывания в стране больше 30 дней, она все-таки понадобится. Для того, чтобы получить визу в Таиланд, необходимо заполнить анкету и подать заявление в посольство. Нарушение правил въезда и сроков пребывания в стране, приведет к дальнейшим проблемам с консульским отделом посольства Таиланда. Граждане, которые находились там без визы дольше положенного срока, не смогут больше посещать страну.

Анкета состоит из 1 листа, заполнение не займет много времени. Однако, в этом бланке, в отличие от других визовых анкет, отсутствует нумерация вопросов, что усложняет процесс.

Некоторые общие правила заполнения:

• Можно заполнить анкету на визу в Таиланд на компьютере, а затем распечатать.
• Писать только печатными буквами на английском языке.
• Нельзя исправлять написанное, зачеркивать и зарисовывать корректорами.
• Если какой-то пункт не подходит для вас (нет данных для его заполнения) — Оставить пустым.
• В дате рождения не нужно ставить запятых между цифрами, только точки.
• Место для вклеивания фото обозначено на бланке. Клеить его нужно аккуратно.
• На детей, которые вписаны в паспорт, анкету можно не заполнять отдельно, а вписать данные в анкету родителя и вклеить фото рядом.
• Бланк анкеты на визу в Таиланд должен быть подписан лично самим заявителем. За несовершеннолетнего ребенка должна быть подпись уполномоченного лица (представителя, опекуна).
• Если анкета заполнена через компьютер, ее необходимо распечатать на листе А4.
• Все сведения, внесенные на бланк анкеты должны быть точными и правдивыми.

Пошаговая инструкция

Для начала, следует вклеить фото в размеченное место. Затем, сбоку отметить галочкой тип визы, на которую подается анкета:

• Diplomatic Visa (Дипломатическая виза).
• Official Visa (Официальная виза).
• Courtesy Visa (Служебная виза).
• Non-Immigrant Visa (Неиммиграционная виза).
• Tourist Visa (Туристическая виза).
• Transit Visa (Транзитная виза).

Теперь можно приступать к основным пунктам.

1. Miss/Mr/Mrs: Отметить крестиком подходящее (пол: мужской или женский).
2. Family name/First name/Middle name (Фамилия Имя Отчество): вписывается латинскими буквами: сначала имя, затем отчество, затем фамилия.
3. Former name (Фамилия при рождении): в этом пункте нужно отметить, менялась ли фамилия когда-либо и указать прежнюю.
4. Nationality (Действующее гражданство): по факту (например: Russian Federation).
5. Nationality at birth (Гражданство при рождении): заполняется, если менялось.
6. Birth place (Место рождения): город рождения.
7. Marital Status (Семейное положение): вписать словами.
8. Date of birth (Дата Рождения): записывается цифрами, через точки.
9. Type of Travel Document (Тип документа): в этой графе нужно вписать, по какому документу вы планируете въезжать в страну.
10. No (Номер документа).
11. Issued at/Date of Issue/Expiry Date (Место выдачи, дата выдачи, дата окончания действия): в этих пунктах указываются все данные о документе, по которому вы собираетесь въехать в страну.
12. Occupation (Профессия): ваша профессия на текущий момент времени (для работающих граждан). Другие категории граждан могут указать: «STUDENT» для студентов, «PUPIL» для школьников, «CHILD» для дошкольников, «HOUSEWIFE» для домохозяек, «UNEMPLOYED» для неработающих граждан.
13. Current address (Адрес места жительства): адрес регистрации (прописка).
14. Tel/E-mail: контактный телефон и электронный адрес почты.
15. Permanent address (Адрес проживания): если отличается от адреса прописки, то его следует указать. если такой же, указать “SAME”.
16. Names, dates and places of birth of minor children (информация о несовершеннолетних детях): здесь можно вписать все данные о детях, которые едут с вами.
17. Date of Arrival in Thailand (Дата прибытия): предполагаемая дата въезда на территорию Таиланда.
18. Traveling by (Средство путешествия): в этом пункте нужно указать, на каком виде транспорта вы прибудете в Королевство Таиланд.
19. Flight No. or Vessel’s name (Номер рейса): данные рейса самолета.
20. Duration of Proposed Stay (Продолжительность поездки): здесь нужно указать, сколько дней или месяцев вы намереваетесь пробыть в стране.
21. Date of previous visit to Thailand (Предыдущее посещение): дата предыдущего въезда в Королевство Таиланд.
22. Purpose of visit (Цель визита): в этом пункте нужно выбрать цель поездки:
    • Tourism (Туризм — если поездка совершается в развлекательных целях и для отдыха).
    • Transit (Транзит – оформляется в случае транзита, посещение страны проездом).
    • Business (Бизнес поездка).
    • Diplomatic/Official (Деловая – по письменному приглашению иностранной компании или бизнес-партнеров).
    • Other (Иная – когда не подходят пункты выше).
23. Countries for which travel document is valid (Страны, в которых действителен паспорт): для загранпаспорта гражданина РФ указать “ALL”.
24. Address in Thailand (Адрес в Таиланде): адрес, где вы планируете остановиться на время нахождения в стране.
25. Name and address of local guarantor (Название гаранта): это может быть название турфирмы или иной организации, которая выступает вашим гарантом. В следующей строке необходимо указать ее телефон.
26. Name and address of guarantor in Thailand (Наименование и адрес гаранта в Таиланде): Наименование и адрес принимающей стороны в Таиланде. В следующей строке необходимо указать ее телефон.
27. Signature (Подпись заявителя).
28. Date (Дата заполнения анкеты).

Готово, анкета заполнена. Перед тем, как подать документы на визу в Таиланд, советуем еще раз проверить правильность введенных данных. При этом, можно ориентироваться на пример уже заполненной анкеты, который мы приводили выше.

Где получить бланк?

Как известно, визу в Таиланд можно получить как в стране фактического пребывания, так и на территории Таиланда. Место пребывания заявителя играет немаловажную роль, ведь от этого зависит какой тип анкеты на визу он будет заполнять. Различают два вида бланков:

1. Анкета для получения визы по прибытии.
2. Анкета для получения визы в посольстве.

По прибытии

Этот бланк заполняется заявителем уже на территории Таиланда. Обычно анкеты заполняются в аэропортах. Если пересечение границы осуществлялось наземным путём, то данная анкета не заполняется.

Образец можно встретить в здании аэропорта. Если с заполнением возникли некоторые проблемы можно попросить сотрудников таможенной службы о помощи.

Бланк на тайскую визу состоит из четырнадцати пунктов. Для людей, которые ранее сталкивались с заполнением подобных бланков, заполнить такую анкету не составит труда.

Но у лиц, которым впервые доводится заполнять её, могут возникнуть проблемы. Поэтому детально остановится на каждом пункте бланка:

• В первой графе «Miss/Mr/Mrs» необходимо указать личные данные заявителя, а именно фамилию и имя. Инициалы необходимо писать только латинскими буквами. При заполнении стоит следить, чтобы заполненная информация в точности соответствовала данным по заграничному паспорту.
• Следующей графой является «гражданство». Нужно вписать гражданство на сегодняшний момент. Если оно менялось в прошлом, то указывать это необязательно.
• В третьем пункте написать номер документа, по которому осуществился въезд на территорию Таиланда.
• В четвёртой графе указать, когда и кем был выдан проездной документ.
• В пятом пункте написать дату рождения заявителя.
• В шестой графе указать срок действия проездного документа.
• В седьмом вписать номер рейса. Подразумевается номер авиарейса, которым прибыл заявитель.
• В восьмой указать профессию. Можно написать специальность по образованию или же профессию, по которой работает заявитель.
• В девятом пункте предоставить информацию относительно адреса места жительства в родной стране заявителя. Не стоит писать подробно. Достаточно указать страну и город, где постоянно проживает заявитель.
• В десятой графе потребуется указать адрес приглашающей стороны или гостиничного комплекса, где намерен проживать заявитель, пребывая на территории Таиланда.
• В одиннадцатой графе написать данные про принимающую компанию. Если это туристическая поездка, то предоставить информацию про туристическое агентство, которое взяло на себя обязательства встречать заявителя в Таиланде.
• Двенадцатый пункт заполняется лишь в тех случаях, если поездка осуществляется с несовершеннолетними детьми. В этой графе потребуется вписать такие данные детей, как:
  • Имена.
  • Дату рождения.
  • Место рождения.
• В-последних двух пунктах стоит расписаться и поставить дату заполнения.

После заполнения всех данных в бланк вклеивается фотография заявителя. Размер фото 4 на 6 см.

О том, как уехать туда без визы — тут.

В посольстве

Часто во избежание неприятностей, люди стараются предварительно оформить визу в Таиланд. Для этого необходимо посетить консульское представительство этой республики. С основным пакетом документов нужно подать и анкету.

По сравнению с анкетой, которая заполняется по прилёте, бланк, оформляемый в консульстве, содержит больше вопросов и является более обширным.

Он включает 32 пункта. В анкете отсутствуют нумерованные вопросы, что ещё больше затрудняет сам процесс заполнения. Образец правильного заполнения можно увидеть на стендах общей информации.

Рассмотрим, какую же информацию необходимо заполнять в этой анкете:

• Изначально необходимо выбрать пол посредством отметки напротив граф «Miss/Mr/Mrs». Отмечать необходимо строго крестиком.
• Далее потребуется указать инициалы в такой последовательности, как: имя, отчество, фамилия. Все инициалы указываются латинскими буквами.
• В 3 пункте указать менялась ли фамилия заявителя.
• В 4 графе указывается нынешнее гражданство, а в 5 указывается гражданство, полученное при рождении. Пример: заявитель родился в Узбекистане, но потом поменял гражданство на Украину. Так в 4 пункте пишем «Узбекистана», а в 5 – «Украины».
• В 6 графе указать место (город), где родился заявитель.
• В 7 необходимо указать семейное положение.
• В 8 графе написать, по какому проездному документу планируется осуществление поездки. Если это заграничный паспорт, пишем просто PASSPORT.
• В 9, 10, 11 и 12 пунктах указать данные о проездном документу: дату выдачи, срок действия, место и номер.
• В 13 заполняется профессия заявителя.
• В 14 пункте указывается адрес регистрации.
• Следующими данными, которые потребуется вписать – это контактный номер телефона и электронный адрес.
• В 17 графе следует написать по какому адресу проживает заявитель на момент заполнения анкеты.
• Далее вписать контактный номер по фактическому месту жительства.
• 19 пункт заполняется лишь в случае, если поездка совершается с несовершеннолетними детьми. Следует указать вписаны ли они в родительские паспорта, инициалы и даты рождения.
• В 20 графе заполнить дату, когда предполагается приезд на территорию Таиланда.
• А в 21 графе потребуется указать на каком виде транспорта будет пересекаться тайская граница. В следующем вписать данные относительно рейса.
• В 22 написать предположительный срок пребывания в Таиланде.
• Далее подробно указать все совершаемые поездки в эту страну.
• В 24 пункте выбрать цель поездки. Отмечать крестиком.
• В 25 графе написать ALL. В этом пункте необходимо указать на территории каких стран действителен проездной документ заявителя.
• 26 пункт заполняется лишь в том случае, если заявитель намерен останавливаться в гостинице. Написать название и адрес гостиничного комплекса.
• В 27, 28, 29 и 30 графе указывается название, телефон и адрес фирмы – поручителя.
• Завершается заполнение анкеты росписью заявителя. Также в последнем пункте потребуется указать дату заполнения бланка.

Нижняя часть анкеты предназначена для сотрудников консульского отдела. Перед заполнением потребуется выбрать цель визита в правом верхнем углу. Отмечать вариант выбора крестиком.

Особенности

При заполнении анкеты необходимо обратить внимание на такие особенности, как:

1. Бланк заполняется строго на английском языке.
2. Заполнение анкеты осуществляется печатными буквами.
3. При указании даты рождения использование точек и запятых не допускается.
4. Необязательно указывать орган, который осуществлял выдачу проездного документа. Достаточно лишь поставить дату.
5. В графах про место жительство не стоит подробно расписывать адрес. Достаточно написать страну и город.
6. Контактный телефон и адрес электронной почты обязательно указывать.
7. В графе про гаранта/поручителя можно указать туристическое агентство, где была приобретена путёвка. Если ситуация иная, то этот пункт можно пропустить.

Перед заполнением желательно внимательно читать вопросы, ведь исправления крайне нежелательны, хотя и допускаются. Заполнять анкеты лучше ручкой с чёрными чернилами. Перед заполнением желательно ознакомиться с образцом.

Бланк составлен на английском языке, поэтому людям, которые не знают этого языка необходимо быть вдвойне внимательными.

Новая форма миграционных карт

Путешественнику, который решит отправиться в восточноазиатское государство Таиланд, необходимо знать, что с 1 октября 2017 года в стране была введена новая форма миграционных карт. Этот документ понадобится заполнить каждому, кто захочет пересечь тайскую границу и получить официальный штамп в загранпаспорт, разрешающий находится на территории державы на законных основаниях. Так как же заполняются миграционные карточки в 2018 году?

Изменения

Несмотря на то, что правительство страны приняло решение об изменении вида миграционных карт еще в январе 2017 года, окончательно урегулировать все нюансы и ввести новые формы удалось только в октябре. Документ должен был заменить собой бланк устаревшего формата «TM. 6», который использовался для учета въезжающих граждан ранее. Однако в действительности изменения оказались незначительными – просто вместо 3 страниц стало 2 страницы и появился специальный штрих-код.

В тайских СМИ появилась информация о том, что подобное нововведение было принято для уменьшения длинных очередей с многочасовым ожиданием в крупных аэропортах, однако в официальном докладе Кабинета министров об этом сказано не было. Сами власти заявили, что новая форма является более передовой и инновационной: например, появившийся на бланках штрих-код позволяет быстрее получить информацию о прибывшем в страну иностранце, если это понадобится правительству.

Раздача карт: как происходит

При посещении Таиланда индивидуальная миграционная карточка требуется каждому туристу вне зависимости от возраста. Нужно проследить, чтобы отдельные бланки получили не только взрослые, но и дети.

Данная бумага представляет собой фактическую замену визы (при нахождении в стране до 30 дней) и в обязательном порядке дополняет проставляемый в загранпаспорт штамп. Поэтому наличие, правильное заполнение и сохранение документа следует тщательно проконтролировать.

Как и ранее, миграционные карточки будут раздаваться стюардессами еще в самолете. Если человека по какой-либо причине пропустят, получить пустой бланк можно будет уже по прибытии в Таиланд у стойки «Immigration».

Скачивать бланки из Интернета заранее не нужно, ведь уполномоченные работники все равно не примут их ввиду отсутствия уникального штрих-кода.

А вот о чем определенно стоит позаботиться – так это о наличии ручки с синими или черными чернилами, ведь с ее помощью можно будет с удобством заполнить документ еще в самолете и не тратить время на данную процедуру по прилету. В плане составных частей новая иммиграционная форма, введенная с 1 октября, ничем не отличается от своей «предшественницы» – здесь также можно обнаружить 2 блока:

• Arrivalcard – карта прибытия (двусторонняя).
• Departurecard – карта отбытия.

Обе части заполняются вместе и сразу. При прохождении паспортного контроля уполномоченный сотрудник забирает карту прибытия (Arrival card), в то время как карта отбытия (Departure card) остается на руках у путешественника.

Именно о ее сохранности и понадобится позаботиться, ведь впоследствии, когда будет осуществляться вылет, карту отбытия необходимо будет вновь предъявить на паспортном контроле. Обычно этот заполненный отрывной бланк прикрепляется к загранпаспорту при помощи степлера работником тайского аэропорта.

Заполнять новую форму миграционной карты при въезде в Таиланд нужно печатными латинскими буквами. Не следует выступать за границы графы, предназначенной для ответа на поставленный вопрос. Если из нескольких вариантов требуется выбрать один, необходимо проставить в нужном окошке «крестик», а не «галочку».

Исправление ошибок и предъявление документа с помарками на паспортном контроле недопустимо – проверяющий сотрудник просто отправит человека переписывать карточку заново. Поэтому при любом недочете следует попросить у стюардессы или любого другого работника новый бланк.

В графах Departure card необходимо полностью продублировать данные из Arrival Card. Исключение составляет только пункт Flight no./Vehicle no. Здесь нужно вписывать уже не номер рейса прибытия, а номер рейса, на котором будет совершаться отбытие. Если эта информация еще неизвестна, поле остается пустым.

С образцами заполнения новых миграционных карт, необходимых для посещения Таиланда, можно ознакомиться ниже.

Что делать при ее утере?

В день отбытия человеку, потерявшему миграционную карту, понадобится приехать в аэропорт с небольшим запасом времени. Сотрудники выдадут туристу новый чистый бланк, который нужно будет заполнить и сдать в паспортный контроль.

Однако всех этих трудностей можно избежать. Если заблаговременно сфотографировать заполненные бланки Arrival и Departure card на камеру мобильного телефона, впоследствии будет достаточно показать снимки работникам и попросить их получить необходимые сведения из электронной базы данных. Также рекомендуется заранее сделать копию документа, т.к. офицерам паспортного контроля не обязательно предъявлять исключительно оригинал бумаги.

Полезное видео

О заполнении анкеты подробно в этом видео: