Итак, вы собрались ехать в Китай — не столь важно, в целях туризма или по работе. Огромная таинственная страна с тысячелетней культурой и уникальными традициями уже ждет вас с распростертыми объятиями, но тут на пути на восток выросла необходимость получить визу, и здесь червь сомнения внезапно закрадывается в душу: а вдруг не дадут?
Здесь важно иметь в виду, что ответ во многом зависит от того, как будет заполнена анкета на визу — один из необходимых для получения доступа в большинство стран, в частности, в Китай, документов. Поэтому к этой процедуре следует подойти со всей возможной серьезностью. Как правильно заполнить анкету и понравиться сотрудникам консульства в достаточной для одобрения визы мере, подробно расскажем ниже.
Как заполнить на русском — образец
Китай всё больше манит россиян своей привлекательностью. Туризм, бизнес, шоппинг, учёба – независимо от причины визита в Поднебесную, вы в любом случае столкнётесь с вопросом оформления документов для пересечения границы.
Важнейший момент процесса – анкета для визы в Китай. Как её правильно заполнить, как не наделать ошибок и подать с первого раза, читайте в нашей статье.
Если недавно вы уже путешествовали в Китай, то вот вам хорошая новость: внешний вид анкеты и общий принцип оформлений визы не менялся с 2013 года, так что неожиданных сюрпризов для вас не случится.
Оригинальную форму заявления вы либо самостоятельно скачиваете на официальном сайте консульства (в разделе «Консульская служба»), либо обращаетесь лично в его представительство и получаете бланк уже в распечатанном виде.
Используя образец заполнения визовой анкеты Китайской народной республики, вы без труда подадите документы в посольство.
Примечание. Со 2 апреля 2018 года для оформления туристической визы предоставляют полис страхования, покрывающий весь период поездки (оригинал или ксерокопию).
Персональные данные
1.1. 
Имя. Впишите полное имя по-английски, в точности, как в загранпаспорте. Строку с отчеством оставьте пустой.
1.2. Китайское имя. Графу заполнять не нужно.
1.3. Бывшее имя. Графу заполнять не нужно.
1.4. Пол. Отметьте галочкой свой пол.
1.5. Дата рождения. Укажите дату рождения в таком порядке: год, месяц, число.
1.6 Гражданство. Укажите гражданство.
1.7. Бывшее гражданство. Графу заполнять не нужно, если у вас нет бывшего гражданства.
1.8. Место рождения.
1.9. Номер паспорта. В этой графе указывают номер российского паспорта.
1.10. Тип паспорта. Обычный паспорт – общегражданский, ставим галочку на нём.
1.11. Номер загранпаспорта. В этой графе укажите номер загранпаспорта.
1.12. Дата выдачи загранпаспорта.
1.13. Место выдачи загранпаспорта.
1.14. Дата окончания действия вашего загранпаспорта.
1.15. Профессия. Укажите свой вид деятельности галочкой либо напишите прочее.
1.16. Образование. Отметьте галочкой пункт о своём образовании либо укажите прочее.
1.17. Место работы/учёбы. Заполните пункт полной информацией о месте своей работы или учёбы на данный момент.
1.18. Ваш домашний адрес.
1.19. Почтовый индекс.
1.20. Домашний (при наличии) и мобильный номера телефонов.
1.21. Адрес электронной почты.
1.22. Семейное положение. Отметьте галочкой.
1.23. Члены семьи. Заполните таблицу данными о ВСЕХ членах своей семьи, даже если они не собираются в поездку с вами.
1.24. Контактное лицо. Укажите доверенного человека, с которым свяжутся в чрезвычайном случае, если с вами что-то случится.
1.25. Страна, откуда подаётся анкета. Впишите «РФ».
Информация о ваших поездках
2.1.
Цель поездки. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.
2.2. Планируемое число посещений. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.
2.3. Срочный сервис. Отметьте «Нет», если вы подаёте заявку заранее и сроки не поджимают, чтобы вашу анкету рассматривали в общем порядке. Ответ «Да» подразумевает дополнительную оплату около 2000 рублей.
2.4. Дата въезда в Китай.
2.5. Срок пребывания. Укажите количество дней, которое вы собираетесь провести в КНР.
2.6. Маршрут. Пункт заполняют, чтобы консул понял, какие места в Китае вы хотите посетить. Маршрутный лист можно даже распечатать на отдельном листе, если не хватает строк в анкете. К примеру, указать города Пекин и Шанхай со сроками пребывания в каждом из них. Уточните и впишите адреса забронированных отелей напротив каждого из пунктов. Вовсе необязательно описывать реальный маршрут. Просто укажите несколько популярных мест в Китае и забронируйте отели с возможностью бесплатной отмены брони.
2.7. Оплата расходов. Укажите, что сами будете оплачивать свои расходы, если это правда или близко к правде. В ином случае нужно прикладывать подтверждающие документы, выписки с банковских счетов и т. д.
2.8. Приглашающая сторона. Заполняется, если у вас есть официальное приглашение.
2.9. Наличие китайской визы в прошлом. Укажите «ДА» или «НЕТ», в зависимости от того, что вам подходит.
2.10. Поездки в другие страны. Если за последний год вы посещали другие страны, укажите год, место и цель своих поездок.
Прочие сведения
3.1. Незаконное нахождение в КНР. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.
3.2. Отказ в выдаче визы или въезде в Китай в прошлом. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.
3.3. Наличие судимости. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.
3.4. Наличие указанных болезней. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.
3.5. Посещение стран с заразными болезнями за прошедший месяц. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.
3.6. Комментарии к предыдущим пунктам. Заполняется при условии ответов «ДА» в пунктах 3.1.-3.5.
3.7. Дополнительная информация. Допишите любую информацию, не указанную в анкете, если считаете её необходимой для принятия решения в выдаче вам визы.
3.8. Информация о вашей компании в поездке. Если вы собираетесь путешествовать с кем-то (женой, детьми, другом), впишите информацию о них в таблицу.
Заявление и подпись
4.3. Подпись и дата заполнения анкеты.
Раздел 5. Не заполняется, если вы оформляли анкету сами на себя.
Примечание. В пунктах 3.1.-3.5 лучше ставить везде «НЕТ», иначе могут возникнуть проблемы с решением о выдаче визы.
Нюансы
Получить визу в Китай даже проще, чем Шенген. Но имейте ввиду, что анкета на китайскую визу – самая важная часть во всём этом процессе. Конечно, можно сэкономить время и положиться на помощь юристов, которые за определённую плату составят все бумаги за вас.
Но если вы не хотите лишний раз тратиться и готовы уделить полчаса своего времени заполнению анкеты, то вполне сможете всё оформить и сами.
Достаточно лишь следовать некоторым правилам:
- Ничего не исправляйте. Любые исправления считаются ошибкой. Поэтому если вы опечатались в каком-то из пунктов, берите новый бланк.
- Каждую страницу анкеты распечатывают на отдельном листке.
- Вряд ли вы будете заполнять анкету на иврите, но всё же знайте, что заполняют бланк только на русском, китайском или английском языках.
- Анкету заполняют ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
- Даты указывают в порядке ГГГГММДД (год, месяц, день).
- Подписывая анкету, проследите, чтобы подпись была идентична той, которая стоит у вас в паспорте, иначе консульство может отклонить ваш запрос на визу.
Если учесть все вышеперечисленные моменты, то вы без труда и, самое главное, бесплатно (не считая оплаты консульского сбора) заполните и подадите анкету для визы в Китай.
Если на ближайшее будущее вы планируете поездку в Китай, то нужно знать, что одним из главных документов, необходимых для получения китайской визы, является анкета. Есть чёткие правила заполнения этого документа, несоблюдение которых может стать причиной напрасной потери времени. Чтобы сэкономить время, а вместе с ним и деньги, которые некоторые граждане нашей страны тратят на то, чтобы им оказали помощь в оформлении визовой документации в специальных агентствах, следует внимательно изучить образец заполнения. С каждым годом Китайская Народная Республика всё больше интересует россиян. Наши едут в Поднебесную для того, чтобы отдохнуть, закупить недорогие и качественные товары, популярные во всём мире, на учёбу в университетах Китая, лечение, по делам бизнеса и т. д. Поток гостей в самобытное восточное государство растёт быстрее, чем количество сотрудников консульств и посольств КНР. В связи с этим растут и очереди соотечественников, стремящихся получить визу. Если документ заполнен с ошибками, никто не будет ждать и задерживать очередь, пока заявитель внесёт исправления. Нельзя забывать и о сумме консульского сбора, который, в случае неудачи, не возвращается. Если собираетесь искать документ в интернете, то будьте внимательны, так как на многих сайтах до сих пор предлагают старый, вышедший из обращения вариант V2011. Его рассматривать не будут и сразу вернут. Перед началом заполнения нужно внимательно изучить документ. Имейте в виду, у вас возникнет немало вопросов, отвечать на них кое-как нежелательно, если допустите ошибку, вам не выдадут визу. А это совсем не то, к чему вы стремитесь. Помните следующее: Структура документа осталась прежней, поэтому можно использовать прошлогодние образцы. Задача анкеты получить полную, удобно сгруппированную информацию о заявителе. Состоит она всего из четырёх пунктов. Это: Заполнение на русском языке производится только заглавными буквами. Если необходимо латинское заполнение, об этом пишется перед графами. Латинские данные должны быть идентичны паспортному написанию. Что касается дат, то они пишутся не так, как принято у нас, а в следующем порядке: Если вы столкнётесь с вопросом, который к вам отношения не имеет, не оставляете подраздел незаполненным. Пишите «нет». Многих смущает графа «Вид паспорта». В ней нужно указать, какой документ будет представлен в китайское консульство. Графа, посвящённая профессиям, предлагает перечень специальностей, вам следует выбрать ту, которая принадлежит вам. Если таковой не обнаружилось, следует отметить галочкой «иное» и указать свою профессию или написать «безработный». В том случае, если вместо указания профессии в соответствующей графе ставится «безработный», помимо необходимого перечня документов, для получения визы следует предоставить данные о спонсоре поездки и его финансовый документ (оригинал). Важно серьёзно отнестись к заполнению граф о работе и месте жительства. Требуется точное указание адресов (индекс в том числе), контактов и т. д. В сведениях о семье нужно чётко и правильно заполнить каждый пункт. Желательно при заполнении сверяться с образцом, чтобы не допустить ни одной ошибки. Обратите внимание на пункт 1.24. Здесь надо указать данные того человека, с которым будет проще всего связаться, в случае возникновения непредвиденных ситуаций. Это должен быть тот, кто остаётся на родине и будет на связи, и кому вы можете доверить свои дела и заботу о себе и своих близких. Второй раздел лаконичный и небольшой. Его цель состоит в сборе сведений о предстоящей поездке, а также о прежних посещениях Китайской Народной Республики. Также указывается наличие надобности получения срочной визы. Получить её можно за дополнительную плату с разрешения консула. Что касается предстоящего визита, то заявителю необходимо представить информацию следующего характера: Вы должны не только иметь чёткое представление о том, зачем вам нужно ехать в Китай, но и правильно отобразить свои планы в документе. Также в данном разделе нужно дать информацию о прежних выездах за пределы страны, резидентом которой вы являетесь. Особое внимание уделяется предыдущим посещениям КНР. Нередко случается, что заявителям не хватает предложенных граф. В данном случае можно прикрепить к анкете дополнительный лист. Тут нужно указать отказывали ли вам в получении визы ранее, какие по состоянию применялись к вам штрафные санкции и т. д. Если в вашей биографии есть нечто негативное, желательно подробно расписать причины, разъяснить, почему так произошло. Должно быть понятно, что вы ничего не скрываете. Также в данной графе помещается информация о заболеваниях, которыми вы когда-либо страдали. Интерес представляют заразные недуги, а также расстройства психологического характера. Большой интерес для китайской стороны представляет информация о том, не бывал ли заявитель в странах, где на момент пребывания наблюдались эпидемии. В этом разделе также помешается информация о спутниках заявителя, вписанных в его паспорт. О них необходимо дать детальную информацию. В заключающей части документа необходимо подтвердить, что сведения, представленные выше, являются достоверными, перечитаны и проверены. Вы даёте понять, что понимаете свою ответственность и понимаете, что если будете уличены во лжи, получите решительный отказ. Китайские консульства и представительства не обязаны давать разъяснения по поводу причин отказа в выдаче визы. Следует внимательно изучать образец, чтобы потом не гадать, по какой причине вас не впустили в доступный и открытый для всех россиян Китай. Последними записями будут дата и роспись заявителя. В анкете предусмотрен и пятый последний раздел. Он заполняется в тех случаях, когда заявитель поручил заполнение документа другому лицу. Здесь необходима нотариальная доверенность на оформление визы. Все пункты посвящены данным об этом лице. Последним штрихом будет его подпись. В том случае, если с вами поедут дети, вне зависимости от разновидности вашей визы, нужно оформить дополнительный бланк. Как и в прошлые годы, предусмотрено заполнение групповой визы. Она представляет собой общее заявление, к которому прилагается перечень лиц, входящих в группу с перечнем их персональных данных. Получив визу, имейте в виду, что последней службой, которая будет принимать решение пустить или не пустить вас в Китай, будет паспортный контроль. У данной инстанции, так же как и у консульства, есть полномочия отказать во въезде, ничего не объясняя. Это значит, что все вносимые данные должны быть чёткими, исчерпывающими и достоверными. Интересными будут статьи о многократной, транзитной, туристической визах, безвизовом въезде в Китай. Видео инструкция по заполнению анкеты на визу в Китай здесь:Пример заполнения для россиян
Почему так важно заранее подготовиться?
Где взять бланк word и основные требования
Первое, что нужно сделать, это обзавестись бланком. Его можно скачать на ресурсе посольства или самому явиться в представительство и взять бланк формы V2013.
Каждая следующая страница должна распечатываться не на обороте предыдущей, а на новом листе.Структура
Что включает в себя первый раздел?
В самом начале анкеты требуется указать все данные о себе, которые должны буква в букву совпадать с теми сведениями, которые указаны в паспорте. Это фамилия, имя и отчество, где родились, когда и т. д.
Советы по второму
Что нужно учитывать в третьем?
В третьем разделе вы укажете ту информацию, которая даст понять китайской стороне, насколько вы здоровый физически и как адаптированы в социальном плане.Последний шаг
Дополнительно
Полезное видео
Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных.
Политика конфиденциальности.